在周行健的悉心教导下，白秧子在短时间内迅速学会了跳交际舞和使用微型照相机等技能，并背熟了日本领事馆的位置分布图，已经能够完全胜任周行健交给的任务了。可真到了舞会开始的时候，第一次带着任务参加这种活动的秧子还是因为紧张连连出错，多亏有周行健在一旁左右照应才逢凶化吉。共产党这边的老陆等人看到这一切，误以为秧子已经沦为了周行健的帮凶，为她的叛变痛心不已。

白秧子刚准备上楼偷名单，就被吉田英男误以为走错了路拦了回来。吉田英男对年轻貌美的白秧子很感兴趣，提出想与她共舞一曲，被痛恨日本人的秧子当面拒绝。周行健赶紧把她拉到一旁，责令她必须答应吉田的邀请，两人的任务随即互换，由秧子借和吉田跳舞之机拖住他，周行健负责上楼窃取名单。

周行健刚准备上楼，就意外碰到了跟随父亲来参加舞会的孟佩琳。孟佩琳多年来一直在打听周行健的消息无果，却没想到在此外意外相逢心爱之人，又开始相信这都是命运的安排了。周行健对她却仍是流水无情，共舞一曲后便依原计划找吉田英男喝酒聊天去了。

秧子见孟佩琳又出现在周行健的身边，立刻醋意大发。但为了先完成任务，在周行健的暗示下，只得隐忍不发，上楼偷拍照片去了。纳闷的孟佩琳尾随白秧子上了二楼，从门缝里发现了她的所作所为后，不动声色地离开了。

周行健正在和吉田英男就以后合作之事有一搭无一搭的交谈着，生性多疑的吉田英男想到去洗手间的秧子久不回来，二楼办公室又传来莫名其妙地噪音，便不放心地向执意上楼察看，周行健拦不住，便也急忙跟了上来。二人刚到楼梯口，就见到了从二楼下来的孟佩琳。面对吉田英男的询问，孟佩琳淡定地声称自己并未在二楼的洗手间见到白秧子，接送就要拉着吉田英男回舞池跳舞。

吉田英男还是不肯相信，拒绝了孟佩琳的邀请，满腹狐疑地打开了二楼办公室的门，等在门外的周行健和孟佩琳此刻的心已经提到了嗓子眼。好在吉田英男仔细察看之后，并未发现白秧子的身影。可即便如此他还是不肯善罢甘休，又来到二楼洗手间，非要查出白秧子的下落，并断定白秧子和孟佩琳之间一定有一个人在说谎。正在这时，白秧子竟然从男卫生间里出来了，声称自己是因为正在闹肚子没看清楚。周行健心里暗暗松了一口气，嘴上却佯装埋怨白秧子失了礼节。

舞会结束，当周行健和白秧子结伴走出领事馆时，等在他们车前的孟佩琳意味深长地赞扬，两人是今晚配合最为默契的一对舞伴，并祝愿他们拍到想要的东西。周行健和白秧子立刻心中一惊。