一名30岁的女招待在家中遭人杀害，在案发现场，罗素第一时间下了结论，而米尔继续观察，并通过x射线检查器械锁定线索，将线索追查到了一只拉布拉多犬，狗主有极大嫌疑。米尔用一只久经沙场的军犬探案，不服输的罗素则带着一只土狗开始了探案，双方下了赌注。经过一番苦追，罗素先找到了那只拉布拉多。两人一直互相猜疑，罗素也一直想搞清楚为什么米尔会来这么一个偏隅的小镇。同时，罗素也开始编造假装掏心窝的话企图赢得米尔特信任，好往外套话。但他确实低估了米尔，米尔早就把对方的家底查了个底朝天，所以罗素任何“掏心窝子”的苦情故事都像一个标签一样贴在了对方在心里的形象上。但同时，米尔也意识到，不管是不是编造故事，最起码罗素开始尝试互相了解。这是信任的第一步。两人找到了死去女招待的儿子和她姐姐，儿子指认了他的数学老师经常光顾他妈妈的餐馆。沟通过程中，米尔当面拆穿了罗素的谎言。当警方找到数学老师家的时候，从他的子女处得知数学老师在女招待死的隔天也因心脏病复发去世了。 米尔逼问罗素对荷莉的好感，罗素承认了。