桥欣赏女儿参加比赛，休息时查阅女儿是否受伤；因为桥发现勤打波时姿势有异，最后勤进行准决赛时手肘关节剧痛，终决定退出比赛；谦介绍滔与桥认识；想不到滔强拉谦离开。谦询问滔为何讨厌桥，滔为隐瞒真相，只得讹称桥曾胜过谦父亲修文。滔的男友Jason在滔的家人前向她求婚，滔大喜。勤为了偷师，竟欲私下安排让桥复出。桥发现此事欲指责女儿时，滔竟趾高气扬的到临……勤与父亲争执时，桥戏言说将“倚天Cue”卖出，谦见状将球杆买去。勤要谦将球棍交还，两人不欢而散。桥的生日会上，谦将球杆作生日礼物送回给桥。