吉姆注视的照片是梅萨维德银行从创立之初就在使用的广告牌，一束沙漠仙人掌旁骑马的牛仔。这是原著民摄影师奥利维亚的作品，凯文的父亲从一家商店里买来了照片，并作为银行的招牌。到现在，它已经成为梅萨维德银行的形象标记。可照片的所有权还在奥利维亚手中，梅萨维德银行属于侵权。

当然，侵权并不足以打败凯文，还需要吉米动用一些下作手段。他找来德州大学电影社团里那几个兼职学生，花费一整天，在美甲店做布景，就近找演员，好不容易拍好所需的内容。谁知忙到天黑，吉姆却赶来，说要放弃。里奇起疑，让吉姆意识到自己是在拿前途和梦想开玩笑。吉姆决定结束此事，不论凯文同意支付多少补偿金，她都愿意用自己的钱补齐差价，保证阿克老人能拿到七万五千美元，然后此事就告一段落。

吉米嘴上答应，心里却有另一个想法。第二天，他代表阿克老人来到律师事务所。谈判桌前，坐着吉姆、里奇，凯文坐在一旁。吉姆刚提出梅萨维德银行会支付四万五千补偿金，就被吉米打断。在吉姆惊愕又愤怒的眼神中，吉米拿出拍摄好的宣传片。片里，几名所谓的客户诉说自己在银行遭受到的种种不公平待遇，吉米还现身说法，呼吁有相同遭遇的人拨打他的电话求助。这些人所说的都是捏造出来的谎言，言语中都没提到梅萨维德，可配上一些背景就有很强的暗示性。对于这种打擦边球的东西，即使打赢官司也无法定罪，银行声誉却会有极大损失。还没等凯文开口，吉米又从公文包里拿出一张照片，指责梅萨维德银行侵权。在法院理清照片所有权之前，所有梅萨维德银行的招牌、广告牌都必须遮盖。

里奇和吉姆坚信能打赢吉米无理取闹的指控，可全部审清这些指控起码需要几年时间。凯文终于支撑不下去了，同意吉米提出来的条件。阿克老人可以保留自己的房子，梅萨维德银行会支付四万五千美元补偿金并公开道歉。凯文还会出二十万从奥利维亚手里购买照片原件的版权，并向奥利维亚女士道歉。

晚上，吉米有些得意的看着很晚才回来的吉姆。今天他玩的这招可谓一举两得，即让阿克老人和奥利维亚得到了好处，吉姆表现出的愤怒也让里奇打消了疑虑。可吉米的说辞并不能平息吉姆的怒火，她对吉米失去了信任。没有信任的日子无法维持，要么结束这段关系，要么结婚。突如其来的求婚，让吉米一愣。

古斯塔沃把与纳乔接触的事情交给了老迈克，老迈克心里明白，这是把如何对付拉罗的决定权交到了自己手上。替维纳报仇的心理让老迈克憋足了劲，先找到图书馆管理员莉莉安。当初莉莉安是电汇银行案的目击者，老迈克以私人侦探的身份诱导她“想起”当时银行外停着一辆1970年产雪佛兰蒙特卡罗车，并向经手此案的探员补充了这条重要信息。

伯蒂探员随后又收到一封迈克探员寄来的信函，里面有份肇事逃逸调查卷宗，逃跑的线路正是从电汇银行开始，车型也是莉莉安所说的1970年产蒙特卡罗。两条线索结合起来，车主拉罗立刻成为重大嫌疑人。老迈克又通过警用无线电，适时通报嫌疑人车辆行进轨迹。大批警车瞬间包围了正在路口等红灯的拉罗，拉罗无力反抗，只得乖乖熄火。