尼克将自己的怀疑告诉了父亲和朋友，朋友劝他不要小题大做，父亲则想搞清山姆究竟是不是自己的亲外孙，当他仔细凝望山姆的时候，立刻意识到他的眼睛和尼克的母亲简直一模一样。尼克接近山姆，想和他交朋友，汉纳知道后十分生气，警告尼克不要干扰她的生活。尼克越来越感觉到山姆就是自己的亲生儿子，于是邀请汉纳在酒吧见面，打算向她摊牌。汉纳对尼克的说词感到异常愤怒，头也不回地离开了酒吧，留下呆若木鸡的尼克，不知所措。埃迪依然对尼克的书耿耿于怀，当他看到尼克与奥布里在校园里亲密地交谈，顿时心生醋意，为了报复尼克，同时也是真的喜欢与众不同的奥布里，埃迪对奥布里发起了追求。奥布里被埃迪说动了心，于是跟随埃迪出去。得意忘形的埃迪在言语中对尼克表示了不屑，聪明的奥布里立刻意识到埃迪并不是真的对自己感兴趣，将他数落了一顿，扭头离开。垂头丧气的埃迪回到酒吧，善良的酒吧招待简尼特好心劝慰，于是埃迪问她有没有兴趣一起出去。简尼特有些不敢相信埃迪向她发出约会邀请。夜深人静的时候，尼克独自走在大街上，鬼使神差地来到了汉纳的窗外，当他看到汉纳和男友大猫甜蜜地接吻时，心中很不是滋味，难道失去的真的不能够重来了？