火车站一役，日军损失惨重，岗村来到车站广场上，叮嘱下属火化所有遇难的士兵遗体。吉翻译在战斗中亦身受重伤，岗村决定让其好好休养。

彭亮为了搭救梅妮，只身一人深入枣庄城，导致队友们赶来支援，与日军一场火拼，彭亮意识到自己没有遵守军矩，私自行动，险些连累了整个队伍，满怀愧疚向刘洪认错，刘