谦信下令兼续关禁闭，兼续回到故乡上田庄的云洞庵闭门思过，此时弟弟与七来访，说母亲身体不好，希望兼续回去看她，但兼续却以不能擅自行动为由拒绝了。北条氏政开始进军关东上杉家诸城，谦信压住北条后再次进攻七尾城，阿船的丈夫、继承直江家的新纲也参加了战斗。兼续收到母亲病危的通知，但他固执地不肯回家，直到北高全祝斥责他，他才急忙回家，母亲看到他就离开了人世，兼续非常自责，想起母亲的嘱托，他发誓不再流泪。