为了不让JessSmith在华盛顿乱说话，Nucky决定找GastonMeans帮忙。与此同时，他还指示纽约城里的Owen干预JoeMasseria和Gyp的联盟关系。Margaret开始慎重考虑自己的未来——无论在家里还是在医院里，她都必须做出改变。VanAlden的「副业」带来了令他心烦的后果。一批私酒的分量严重不足，Gyp大发雷霆。Harrow决心保护Julia。一座海滨建筑的废墟让Chalky看到了商机。