诺兰和托尼一起参加时装秀，二人的感情日益升温。维多利亚因负面新闻而心生阴影，路易丝和玛戈尔得知后决定帮维多利亚渡过难关。诺兰对资料泄密一事深感愧疚，艾米丽虽十分气愤但却选择原谅诺兰。维多利亚将秘密储存器交给联邦探员，可谁知秘密储存器竟被艾米丽偷走。路易丝欲录下与诺兰的谈话内容，但这一切却被诺兰识破。杰克表示要带着卡尔前往洛杉矶，他告知诺兰自己已对艾米丽失望。