赴美临走前，雅信将一生的积蓄和两个孩子托付给雪子，雪子也以性命担保，一定会好好照顾他们姐弟。码头边，彭立在船要开的那一刻，终于愿意开口讲话，但无奈雅信依然必须要离开。雅信赴美就读没多久，就因为生活费太过昂贵而打消念头，但因为战争还没结束，他只能转向加拿大的教会求援，并住进教友颜姑娘家。 原本预定好的船票也因为「珍珠港事变」的爆发而停驶。雅信以一个东方人的面孔，被当成是日本人，更是让颜小姐感到耻辱，进而奚落着雅信，雅信遂搬出颜家。一个人在唐人街开业，人地生疏的状况下常常无人上门，太平洋战事吃紧，雅信归期更无望，为了生活，她甚至接受BC省的征召到集中营去为日本人治病。然而日后当雅信的诊所生意逐渐好转之后，却遭到当地的中医眼红，进而控诉雅信没有合格执照就执业，雅信在法庭上为自己辩护，并且坚持不肯认罪，她的行为也引起了社会大众的注意，并登上温哥华太阳报的头版，当地记者对不怕吃官司之东方女子感到好奇和佩服。这个事件同时也引来了吉卜生牧师的来访，他鼓励雅信平心等待，终会有回国的一天。 二次大战结束，雅信前往中国领事馆要申请护照回国，却依然以日本殖民地居民的身分被拒绝，同时也得知彭英过世的消息。经过吉卜生牧师以及各方人士的协助，雅信终于回到离开8年的家乡。