小协因不满泰浩一再采用身体撞击向他挑衅而产生了肢体冲突，并引发了两队选手的群架，小协之父愤而离开了观众席，小协为此难过不已。小协因等不到瑞玲（李升燕饰）来观战而亲自前往瑞玲的工作地点找她，瑞玲开始时虽然很排斥，但是经过进一个月的交往之后，迅速便成了男女朋友。小协从宋教练处得知将有职业曲棍球队之后，一心希望小灿能专心打球，将来毕业后顺利进入职业球队…。