奈绪(观月亚里沙饰)与和也(玉山铁二饰)之间的误会终于冰释，但两人心中仍存有疙瘩，和也更是一直对千寻(加藤爱饰)感到愧疚。 光彦(椎名桔平饰)回到海外事业部工作的首日，就被专务找去。专务表示有张很重要的磁片在光彦手上，如果找到要立刻向他报告。光彦私下询问阿久津(木村多江饰)，才知道磁片里存取了一些不能见光的黑钱动向纪录，可是光彦回家后到处翻找却怎么也找不到。 千寻因为无法斩断对和也的依恋，决定辞职并离开造型师的圈子重新开始。和也得知后力劝千寻不要如此轻易放弃梦想，不料就在此时，摄影棚内的布景突然倒下，眼见就要压到两人，千寻连忙推开和也，自己却被压在木板下…