琼在加州出差时邂逅了黄金单身汉理查德，两人一见钟情共度良宵，但因对方不能接受琼的儿子而迅速分手。萨丽的青梅竹马格伦决定去参军，她情绪激动表示反对，但贝蒂却很是支持，贝蒂其实是格伦少年时期的暗恋对象。佩奇希望成为公司第一位女创意总监，在广告界创造出长远价值，不料却被德雷柏泼了冷水。理查德最终难舍佳人决定接受琼的一切并成为她人生中的一部分。