在一次诡异的、令人不安的幻觉发作之后，尼克接到一个新的调查任务，他和汉克因此进入了拳击的世界。特拉伯受到查韦斯探员的严密监视，但她还是想办法来到拳击场帮助尼克展开调查。与此同时，门罗和罗莎莉试图寻找一种方法来恢复尼克的格林之力，有人向他们提供了意料之外的帮助。在遥远的欧洲，一个神秘客到地牢中探视爱德琳。