异种占卜人遭到蝎狮兽的杀害，尼克认为凶手是异种委员会派出的赏金猎人。门罗和罗莎莉结束了蜜月之旅，尼克向门罗了解蝎狮兽的信息。爱德琳秘密返回了波特兰，肖恩险些与爱德琳发生冲突。尼克对爱德琳的回归感到意外，他担心朱丽叶会受到伤害。被捕的蝎狮兽趁机逃出警局，他将尼克选为下一个处决的目标。蝎狮兽在尼克的家中遇到朱丽叶，朱丽叶变身女巫击败了蝎狮兽。